OTN´º½º
±â»ç (Àüü 48,596°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¼¼Á¾] ¼¼Á¾½Ã, ÀüÅë½ÃÀå È°¼ºÈ­ ½Ãû Á÷¿øµéµµ ÇѸ¶À½
¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½Ã(½ÃÀå ÀÌÃáÈñ, ÀÌÇÏ ¼¼Á¾½Ã)°¡ ½Ãû Á÷¿øµéÀÇ º¹ÁöÆ÷ÀÎÆ® Áß ÀϺθ¦ ¿Â´©¸®»óÇ°±ÇÀ¸·Î ¹èºÎÇØ ÀüÅë½ÃÀå È°¼ºÈ­¸¦ µµ¸ðÇϱâ·Î Çß´Ù.¼¼Á¾½Ã´Â ÀÌÃáÈñ ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇØ 1568¸íÀÇ Á÷¿ø¿¡°Ô Áö±ÞµÇ´Â ¿ÃÇØ º¹ÁöÆ÷ÀÎÆ® Áß 10¸¸¿ø¾¿ ÃÑ 1¾ï 5õ 680¸¸
ÀÓÇå¼± ±âÀÚ   2015-02-13
[¼¼Á¾] ¼¼Á¾½Ã °¨»çÀ§¿øȸ, 13ÀÏ °ø½Ä Ãâ¹ü
¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½Ã(½ÃÀå ÀÌÃáÈñ, ÀÌÇÏ ¼¼Á¾½Ã) °¨»çÀ§¿øȸ°¡ 13ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ¼¼Á¾½Ãû º°°ü¿¡¼­ ±â³äÇà»ç¸¦ °®°í °ø½Ä Ãâ¹üÇß´Ù.À̳¯ Ãâ¹ü½Ä¿¡´Â ÀÌÃáÈñ ½ÃÀå°ú ÃÖ±³Áø ±³À°°¨, ÀÌÇØÂù ±¹È¸ÀÇ¿ø, ÀÓ»óÀü ½ÃÀÇȸÀÇÀå µî 60¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇØ ÀåÁøº¹ ÃÊ´ë °¨»çÀ§¿øÀå°ú
ÀÓÇå¼± ±âÀÚ   2015-02-13
[±³À°] 2015Çг⵵ ½ÅÀÔ»ý ¸¸³â HARMONY Ä·ÇÁ
´ëÀü¸¸³â°íµîÇб³(±³Àå ¿ÀÇö¼÷)´Â 12(¸ñ), 13(±Ý)ÀÏ ¾çÀÏ°£ ½ÅÀÔ»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¸¸³âHARMONY Ä·ÇÁ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.¸¸³âÇϸð´Ï Ä·ÇÁ´Â ½ÅÀÔ»ýµéÀÌ ÀÔÇÐ Àü °íµîÇб³ »ýÈ°¿¡ ´ëÇÑ Àü¹ÝÀûÀÎ »çÇ×À» ¼÷ÁöÇÏ°í ÇнÀ¿¡ ´ëÇÑ µ¿±â¸¦ °¡Áö¸ç, ´õ ³ª¾Æ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Áø·Î
ÀÓÇå¼± ±âÀÚ   2015-02-13
[¹®È­¡¤»ýÈ°] ´ëÀü½ºÄ«À̷εå 2015 ¼³³¯ Çà»ç °³ÃÖ
´ëÀü¸¶ÄÉÆðø»ç(»çÀå À̸í¿Ï)´Â 2015³â À»¹Ì³â ¾ç¶ìÇظ¦ ¸Â¾Æ ´ëÀü½ºÄ«À̷εå À¸´ÉÁ¤À̰Ÿ®¿¡¼­ ¡®´ëÀü½ºÄ«À̷εå 2015 ¼³³¯Çà»ç¡¯¸¦ 2.19(¸ñ)~2.20(±Ý), 2ÀÏ°£¿¡ °ÉÃÄ ¹«·á·Î °³ÃÖÇÑ´Ù.´ëÀü½ºÄ«À̷εå 2015 ¼³³¯ Çà»ç´Â ½ºÄ«À̷εå Çãºê¸¦ Áß½ÉÀ¸
ÀÓÇå¼± ±âÀÚ   2015-02-13
[´ëÀü] 5¿ùºÎÅÍ ¼Ò¾Æ AÇü°£¿° ¹«·á¿¹¹æÁ¢Á¾ Àü¸é ½ÃÇà
´ëÀü½Ã´Â 5¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¸¸ 12¼¼ ÀÌÇÏ ¾î¸°À̸¦ ´ë»óÀ¸·Î AÇü°£¿° ¹«·á ¿¹¹æÁ¢Á¾À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù.13ÀÏ ½Ã¿¡ µû¸£¸é Á¢Á¾´ë»óÀº ¸¸ 12¼¼ ÀÌÇÏ ¾î¸°ÀÌ(2012³â 1¿ù 1ÀÏ ÀÌÈÄ Ãâ»ýÀÚ)·Î ¾à 3¸¸ ¸íÀ̸ç, 272°³ ´ëÀü½Ã ±¹°¡¿¹¹æÁ¢Á¾ À§Å¹ ÁöÁ¤ ÀÇ·á±â°ü°ú
ÀÓÇå¼± ±âÀÚ   2015-02-13
[´ëÀü] ´ëÀü¹ßÀü¿¬±¸¿ø µî 10°³ Ã⿬±â°ü °æ¿µÆò°¡Á¦µµ µµÀÔ
´ëÀü½Ã°¡ ½Ã »êÇÏ 10°³ Ã⿬±â°ü¿¡ ´ëÇØ ¼º°ú±Þ°ú ¿¬°èµÇ´Â Æò°¡Á¦µµ¸¦ µµÀÔÇØ ÃßÁøÇÑ´Ù.13ÀÏ ½Ã¿¡ µû¸£¸é Áö¹æÀÚÄ¡´Üü Ã⿬±â°üÀÇ °æ¿µ ÇÕ¸®È­¿Í Åõ¸í¼º °­È­¸¦ À§ÇØ ¡®ÀÚÄ¡´Üü ÃâÀÚ․Ã⿬±â°ü ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¯ÀÌ Á¦Á¤µÊ¿¡ µû¶ó ¡®Ã⿬±â°ü Æò°¡Á¦
ÀÓÇå¼± ±âÀÚ   2015-02-13
[´ëÀü] ´ëÀü½Ã,¡®2015 ã¼ ÁöÁ¤ÃàÁ¦¡¯¼±Á¤¡¤Áö¿ø ´ë»ó È®Á¤
´ëÀü½Ã´Â¡®2015 ã¼ ÁöÁ¤ÃàÁ¦ ¼±Á¤¡¯À» À§ÇÑ ÃàÁ¦À°¼ºÀ§¿øȸ¸¦ 11ÀÏ ÏÁ Ãæ³²µµÃ»¿¡¼­ °³ÃÖÇÏ°í, ÃàÁ¦À°¼ºÀ§¿øµéÀÇ °øÁ¤ÇÑ Æò°¡¸¦ ÅëÇØ ´ëÀüÀ» ´ëÇ¥ÇÒ 8°³ ÃàÁ¦¸¦ ¼±Á¤ ¹× Áö¿øÅ°·Î °áÁ¤Çß´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù.¼±Á¤µÈ ³»¿ëÀ» º¸¸é, ´ëÇ¥ÃàÁ¦¿¡ ¡ã´ëÀü »çÀ̾𽺠Æä
ÀÓÇå¼± ±âÀÚ   2015-02-13
[´ëÀü] ½Ã¡¤Çѳ²´ëÇб³ ¿øµµ½É ¹®È­¿¹¼ú È°¼ºÈ­ ¾÷¹«Çù¾à ü°á
´ëÀü½Ã´Â 13ÀÏ(±Ý) ¿ÀÀü 10½Ã Çѳ²´ëÇб³ ÃÑÀå½Ç¿¡¼­ Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÇ ¹®È­ ÇâÀ¯±Ç È®´ë¸¦ À§ÇØ Çѳ²´ëÇб³¿Í¡®¿øµµ½É ¹®È­¿¹¼ú È°¼ºÈ­ ¾÷¹«Çù¾à¡¯À» ü°áÇß´Ù.À̳¯ Çù¾à½ÄÀº ±Ç¼±Åà ´ëÀü½ÃÀå°ú ±èÇüÅ Çѳ²´ëÇб³ ÃÑÀå µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ´ë´ö±¸ Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀ» À§ÇÑ ¼ö
ÀÓÇå¼± ±âÀÚ   2015-02-13
[±³À°] ÃæºÏ±³À°Ã», Á÷¼Ó±â°ü ¹× ±³À°Áö¿øû ÁÖ¿ä¾÷¹«º¸°íȸ ¿­¾î
ÃæûºÏµµ±³À°Ã»Àº 13ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã »ç¶û°ü ¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼­ Á÷¼Ó±â°ü, ±³À°Áö¿øû ¹× º»Ã» °ü°èÀÚ 180¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®ÇÔ²² ÇູÇÑ ±³À°¡¯ ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ ¡®Á÷¼Ó±â°ü ¹× ±³À°Áö¿øû 2015. ÁÖ¿ä¾÷¹«º¸°íȸ¡¯¸¦ ¿­¾ú´Ù.µµ±³À°Ã»Àº °¢ ±â°üº° ÁÖ¿ä¾÷¹«¸¦ Æø
ÀÓÇå¼± ±âÀÚ   2015-02-13
[ÃæºÏ] Æ÷µµÀç¹è Á¾ÇÕ ÄÁ¼³Æà º½¹Ù¶÷ Ÿ°í µµ³» Àü¿ªÀ¸·Î
ÃæûºÏµµ³ó¾÷±â¼ú¿ø(¿øÀå ±èÅÂÁß)Àº µµÁ¤ ¹æħÀÎ ¡®ÇÔ²²ÇÏ´Â ÃæºÏ ÇູÇÑ µµ¹Î ½ÇÇö¡¯À» À§ÇØ Æ÷µµÀç¹è¿¡ ´ëÇÑ Á¾ÇÕ ÄÁ¼³ÆÃÀ» µµ³» ³²ºÎÁö¿ª Á߽ɿ¡¼­ Áß․ºÏºÎÁö¿ªÀ¸·Î È®´ëÇÏ¿© 2¿ù 13ÀÏ(±Ý) Áøõ ´ö»êÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿¬Áß ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÃæºÏÀÇ Æ÷
ÀÓÇå¼± ±âÀÚ   2015-02-13
[ÃæºÏ] ±«»ê¼¼°èÀ¯±â³ó»ê¾÷¿¢½ºÆ÷Á¶Á÷À§ µ¶ÀÏ BIOFACH Âü°¡
¿À´Â 9¿ù ÃæºÏ ±«»ê¿¡¼­ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ¿­¸®´Â À¯±â³ó»ê¾÷¿¢½ºÆ÷¸¦ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¾Ë¸®±â À§ÇÑ È«º¸ ¸¶ÄÉÆÃÀÌ º»°Ý ½ÃÀ۵ƴÙ.À¯±â³ó»ê¾÷¿¢½ºÆ÷Á¶Á÷À§¿øȸ´Â Àü ¼¼°è 70°³±¹ÀÇ À¯±â³ó °ü·Ã ¾÷ü µîÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ 2¿ù 11ÀϺÎÅÍ 14ÀϱîÁö ³ªÈê°£ µ¶ÀÏ ´µ¸¥º£¸£Å©
ÀÓÇå¼± ±âÀÚ   2015-02-13
[ÃæºÏ] ÃæûºÏµµ³ì»ö¼ºÀåÀ§¿øȸ À§ÃË½Ä °³ÃÖ
ÃæûºÏµµ´Â Á¦4±â ³ì»ö¼ºÀåÀ§¿øȸ À§¿øÀ» 2¿ù 13ÀÏ À§ÃËÇÏ°í À§ÃËÀå ¼ö¿© ¹× ÃæûºÏµµ Á¦2Â÷ ³ì»ö¼ºÀå ÃßÁø 5°³³â°èȹ¼ö¸³ Áß°£º¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.ÃæûºÏµµ Á¦4±â ³ì»ö¼ºÀåÀ§¿øȸ´Â ³²±ââ Àü ûÁÖ´ë ±³¼ö¸¦ À§¿øÀåÀ¸·Î ¼±Á¤Çß°í, À§¿øÀÇ ÀÓ±â´Â 2³âÀ¸·Î À§ÃËÁ÷
ÀÓÇå¼± ±âÀÚ   2015-02-13
[Ãæ³²] Çб³Æø·Â ¾ø´Â ÇູÇÑ Çб³! Çб³¿Í °æÂûÀÌ ÇÔ²² ¸¸µé¾î °¡¿ä.
Ãæ³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±èÁöö)Àº 12ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö º¸·É ¸Óµå¸°(º¸·É½Ã ½ÅÈ浿)¿¡¼­ Àü±¹ ½Ãµµ±³À°Ã» ¹× Áö¹æ°æÂûû Çб³Æø·Â ¾÷¹«´ã´çÀÚ, ±³À°ºÎ °ü°èÀÚ µî 110¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ½Ãµµ±³À°Ã»-Áö¹æ°æÂûû Çб³Æø·Â ´ëÃ¥ ÇÕµ¿ ¿öÅ©¼óÀ» °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø ¿öÅ©¼ó
ÀÓÇå¼± ±âÀÚ   2015-02-13
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¼³¸ÂÀÌ¡®»ç¶ûÀÇ ¶±±¹³ª´©±â¡¯¹× Àç´É±âºÎ ºÀ»çÈ°µ¿ ÆîÃÄ
¡°Á¤½ÅÀå¾ÖÀεéÀÇ ¼ø¼öÇÏ°í, ¸¼Àº ¹Ì¼Ò¸¦ º¸¸ç ºÀ»ç¸¦ ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÀÈ÷·Á ³» ÀÚ½ÅÀÌ Èú¸µÀ» ÇÏ°í ¿Ô´Ù.¡±¡°Ã³À½¿¡´Â ¿ØÁö ¸·¿¬ÇÑ ºÒ¾ÈÇÑ ¸¶À½ÀÌ µé¾î °¡±îÀÌ Çϱ⠾î·Á¿ü´Âµ¥, ÇÔ²² ´ëÈ­Çϸç Ããµµ Ãß´Ùº¸´Ï ªÀº ½Ã°£À̾úÁö¸¸ ±íÀº Á¤ÀÌ µé°í Ä£±¸°¡ µÆ´Ù.
ÀÓÇå¼± ±âÀÚ   2015-02-13
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] »õ´©¸®´ç ¼¼Á¾½Ã´ç Á¶Á÷À§¿øÀå¿¡ À¯ÇÑ½Ä Àü½ÃÀå ¼±Á¤
»õ´©¸®´çÀº 2¿ù12ÀÏ(¸ñ) ÃÖ°íÀ§¿øȸ¸¦ ¿­°í »õ´©¸®´ç ¼¼Á¾½Ã Á¶Á÷À§¿øÀåÀ¸·Î À¯ÇÑ½Ä îñ¼¼Á¾½ÃÀåÀ» ÀÇ°áÇÏ¿´´Ù.¼¼Á¾½Ã Á¶Á÷À§¿øÀåÀÇ ¼±Á¤Àº ±×µ¿¾È °ø¼®ÀÌ´ø »õ´©¸®´ç ¼¼Á¾½Ã´çÀÇ Á¶Á÷¿¡ È°·ÂÀ» ºÎ¿© ÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.À¯ÇÑ½Ä Á¶Á÷À§¿øÀåÀº À̹ø ÀÇ°á°ú °ü·ÃÇÏ¿©, ¸ÕÀú ¾È
ÀÓÇå¼± ±âÀÚ   2015-02-13
[´Ù¹®È­] ¼³¸ÂÀÌ ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠÈñ¸Á ³ª´®, ¿ì¸®´Â ÇÑ°¡Á·
'15. 2. 12(¸ñ). 11:30, ´ëÀü½Ã Áß±¸ °ü³» °ÅÁÖÇÏ´Â ºÏÇÑÀÌÅ»Áֹο¡°Ô »ýÈ°ÇʼöÇ° µî À§¹®Ç°À» Àü´ÞÇÏ°í Áñ°Å¿î ¸íÀýÀ» º¸³»±â À§ÇÑ ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇÏ¿´´Ù.À¯µ¶ ÃßÀ§°¡ ±â½ÂÀ» ºÎ·Á ü°¨¿Âµµ°¡ ¸¹ÀÌ ¶³¾îÁø ¿Ã °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ¸íÀýÀÌ ¸¶³É Áñ°Å¿ï ¼ö ¾ø´Â
ÀÓÇå¼± ±âÀÚ   2015-02-13
[±³À°] ÃæºÏ±³À°Ã», ÀçÁ¤È¿À²È­ ´ã´çÀÚ ¿öÅ©¼ó °¡Á®
ÃæûºÏµµ±³À°Ã»Àº 12ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö º¸·É±³À°¿ø¿¡¼­ º»Ã», Á÷¼Ó±â°ü, ±³À°Áö¿øû ¿¹»ê´ã´çÀÚ ¹× ±³À°ÀçÁ¤ È¿À²È­ ¹æ¾È ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ Áö³­´ÞºÎÅÍ ±¸¼º․¿î¿µ ÁßÀÎ ±³À°ÀçÁ¤È¿À²È­ÃßÁø TF µî ¾à 70¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®±³À°ÀçÁ¤ ¿î¿µ È¿À²È­ ¾÷¹«´ã´ç
ÀÓÇå¼± ±âÀÚ   2015-02-13
[¼¼Á¾] ¼¼Á¾½ÃÀÇȸ°ø¹«¿ø ½º¸¶Æ® ÀÇÁ¤ ±¸ÇöÀ» À§ÇÑ ¼±Áø ÀÇȸºñ±³°ßÇÐ
¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ÀÓ»óÀü) ÀÌÈ«ÁØ ÀÇȸ¿î¿µÀü¹®À§¿ø µî »ç¹«Ã³Á÷¿ø 13¸íÀº 12ÀÏ ÇÏ·ç ȸ±â ÁßÀÎ Àü¶ó³²µµ ÀÇȸ¸¦ ¹æ¹®ÇØ ÀÇÁ¤Áö¿ø ¿ª·® µî Àü¹®¼º Á¦°í¸¦ À§ÇÑ ÇöÀå°ßÇÐÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.À̹ø ¹æ¹®Àº Ãâ¹ü2³â6°³¿ùÀ» ¸ÂÀº ¼¼Á¾½ÃÀÇȸ·Î¼­ 24³âÂ÷ ¼±Áø±¤¿ªÀÇȸ
ÀÓÇå¼± ±âÀÚ   2015-02-13
[±³À°] ¼³¸íÀý ´ëºñ Çб³ °ø»çºñ Á¶±â Áö±Þ !!
´ëÀü½Ã±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼³µ¿È£)Àº ¼³¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÓ±ÝüºÒ¹æÁö ¹× Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ½Ã¼³°ø»çºñ¿Í ¹°Ç° ´ë±Ý µî °¢Á¾ ÀÚ±ÝÀ» Á¶±â Áö±ÞÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ´ëÀü±³À°Ã»Àº 13ÀÏ(±Ý)±îÁö ´ë±ÝÀ» ¿äûÇÑ °ø»çÇöÀå¿¡ ´ëÇؼ­´Â Áï½Ã ÁØ°ø(±â¼º) °Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°í, °ø
ÀÓÇå¼± ±âÀÚ   2015-02-13
[Á¦Ãµ] À»¹ÌÀǺ´ ÀǺ´Á¦¿¡ ÈûÀ» º¸Å ÁÖ¼¼¿ä
À»¹ÌÀǺ´ 120ÁÖ³â ÀǺ´Á¦¸¦ ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ±Ù±Ô Á¦Ãµ½ÃÀåÀÌ 2¿ù 10ÀÏ ¿ÀÈÄ ÃæºÏµµ±³À°Ã»À» ¹æ¹®ÇÏ¿© ±èº´¿ì ÃæºÏµµ±³À°°¨À» ¸¸³µ´Ù.ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ÀÌ ½ÃÀåÀº ÃæºÏµµ±³À°Ã» Â÷¿ø¿¡¼­ ÀǺ´Á¦Á¶Á÷À§¿øȸ¿¡ Âü¿©ÇÏ°í û¼Ò³âÀǺ´ ±¸¼º°ú ÀǺ´¹éÀÏÀå, ÀǺ´ üÇèÇнÀ, ÀÇ
ÀÓÇå¼± ±âÀÚ   2015-02-13
 2421 | 2422 | 2423 | 2424 | 2425 | 2426 | 2427 | 2428 | 2429 | 2430 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ý ÀÎÅͳݽŹ®À±¸®°­·É¤ýÀ±¸®°­·É ½ÃÇ༼Ģ
º»»ç : ´ëÀü±¤¿ª½Ã ´ë´ö±¸ °èÁ··Î761¹ø±æ 24, 114µ¿ 302µ¿(À¾³»µ¿, Çö´ë¾ÆÆÄÆ®)  |  ¿¬¶ôó : 010-3450-7232  |  µî·Ï¹øÈ£ : ´ëÀü ¾Æ 00242
´ëÀüº»ºÎ : ´ëÀü±¤¿ª½Ã µ¿±¸ È«µµ·Î 51¹ø±æ 13 û¿Í´ë 105È£  |  Á¦È£ : OTN´º½º
ȨÆäÀÌÁö ÁÖ¼Ò : www.kotn.co.kr  |  ¸ÞÀÏ : sus7232@naver.com  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÓÇå¼±  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ÀÓÇå¼±  |  µî·ÏÀÏ: 2015³â 08¿ù 28ÀÏ
Copyright © 2024 OTN´º½º. All rights reserved.